（８／１０）首先這是一部很出色的翻拍，但相比1978版它的深刻度卻降低了。 主角們遭受的磨難變少了、撈到的好處變多了。 主角光環(huán)開掛更狠了，反動派更加紙老虎了。 反映人性麻木的削弱了，渲染人性光輝的加強了。 各種主角只要稍稍努力就能成功的氛圍無處不在迎合當今觀眾的口味。 雖然比舊版多了一倍的片長，但并沒有增加什么新內容，而新增的卻大多是我很受不了的美式主旋律口號（就是反抗啦、自由啦、追求啦……之類）。 新版把主角榛子（黑澤爾）塑造得更加偉光正這點讓我最為受不了。 當然也有一些片斷加得不錯，比如大BOSS的回憶殺等等。但總體上新版雖然和舊版劇情完全一致，體現(xiàn)出來的內核卻不太一樣。 不過新版也不像舊版那樣血腥，人间中毒电影對于不想看獵奇畫面、同時能接受美式主旋律的觀眾，新版也是可以的選擇。